EN Line Editor

About us:

Fabiosa Media is a digital media publisher with a worldwide audience. Our team of professionals creates inspirational and motivational videos for social media in 7 languages.

With us, the whole world will see you!

  • Our videos gain 3 billion views per month on Facebook, YouTube, Instagram and TikTok.

  • We have an audience in 150 countries across the world.

Join us if you:

  • Are a native English speaker with excellent grammar;

  • Have 2+ years' experience in editing/proofreading video, TV or gaming content;

  • Are attentive to punctuation and can easily adapt translations for English-speaking audiences;

  • Understand virality and the features of working with text for entertainment content.

In our company, you will:

  • Edit and proofread EN translations of scripted videos for social media, documentation and other tasks;

  • Check spelling, punctuation and vocabulary for EN translation (American English);

  • Provide cultural and linguistic adaptations for videos;

  • Review English voiceovers and complete other related tasks.

We offer:

  • The ability to use your talents in the digital world and become a part of IT culture;

  • The ability to work remotely from anywhere in the world;

  • Part-time working hours from 10:00–14:00 (UTC+3);

  • Support, guidance and expertise from your colleagues.

Apply now